Ten tijde van de AX heeft Citroën voor de kleuraanduiding 1 patroon gebruikt. Deze bestaat uit 3 hoofdletters, 1 kleine letter en nog 1 hoofdletter. Hieruit kan de precieze kleur worden herleidt van de bewuste auto.

De kleurcode is als volgt opgebouwd volgens een mededeling uit 1984.¹⁾

OPBOUW VAN DE KLEURCODE:
========================
                           Voorbeeld:   EKAdS (Rouge DELAGE)
                           
      E         K       A        d        S
      -         -       -        -        -
      |         |       |        |        |
    Citroën    Rood    Tint    Meng-    Soort:    S = Synthetisch
                               Plaats             A = Acryl
                                                  R = Vernislaag over
                                                      de lak

De kleurcode is als volgt opgebouwd volgens een mededeling uit 1987.²⁾

Voorbeeld: Rouge DELAGE - EKAdS

           EKA = Kleurcode                              ( S = Synthetisch
                                        S = Kwaliteit   ( A = Acrylaat
             d = fabriek                                ( R = Geverniste lak

De kleurcode is als volgt opgebouwd volgens een mededeling uit 1990.³⁾

gris AXINITE : ETMbR
ETM = referentie kleur        b = referentie merk         R = kwaliteitsniveau
(S = Synthetisch          R = geverniste lak)

Uit bovenstaande 3 blokken informatie uit het werkplaatshandboek MAN 106050 blijkt dat in, en net iets voor de tijd van de AX, 3 interpretaties gegeven worden aan de kleurcode. Opgesomt blijkt het dat: innitieel kon uit de kleurcode, zonder de namen te kennen, direct de kleur geëxtraheerd worden (als de tweede letter een K is hebben we het over rood, M blijkt bijvoorbeeld blauw, enz.). Ondanks dat Citroën er in de jaren daarna niets meer overschrijft lijkt dit idee wel gehandhaafd ook al komen er letter bij. J en L zijn nu ook respectievelijk rood en blauw en zo zijn er nog wat voorbeelden te vinden. De eerste letter E in de kleurcode is bij alle kleuren gehandhaafd gebleven. In 1990 is er een nieuwe wijziging in de informatieover de kleuropbouw want dan blijkt de lakkwaliteit acrylaat te zijn vervallen.

Kleuren en kleurcodes zoals geleverd op de personenwagens van Citroën. Hier zitten ook kleuren tussen die NIET op de AX geleverd zijn. Als in de kolom “Kleurcodes AX” minimaal 1 complete kleurcode is vermeld dan is het zeker te stellen dat deze kleur ook daadwerkelijk is geleverd op de AX. Dit kan zijn vanwege vermelding in de documentatie⁴⁾ dan wel waarneming op een bestaande AX.

* Parelmoerlak

Deze kleuren omvatten kleuren die gebruikt zijn door bedrijven maar al in de fabriek zijn gespoten vanwege de grote afname.